Tool-Kategorie
Übersetzen
Schnelle und kontextsichere Übersetzungen für Alltag, Business und Dokumente.
Übersetzungs-KI liefert heute natürliche, kontextsichere Ergebnisse weit über Wort-für-Wort hinaus. Für den Alltag, E-Mails und kurze Texte reichen die kostenlosen Dienste problemlos. Für ganze Dokumente mit erhaltener Formatierung oder einheitliche Fachbegriffe lohnt sich ein Pro-Tarif.
Wie wähle ich das richtige Tool?
- Für Alltag und kurze Texte reicht ein kostenloser Übersetzer.
- Brauchst du ganze Dokumente mit Layout, wähle ein Tool mit Datei-Upload.
- Für Fachsprache hilft ein Glossar für einheitliche Begriffe.
- Bei vertraulichen Inhalten achte auf den Serverstandort und Datenschutz.
Beste Gratis-Tools
Dauerhaft nutzbarer Gratis-Umfang – zum Ausprobieren ohne Kosten.
- 1
DeepL (Free)DeepL
Maßstab für natürliche Übersetzungen in 30+ Sprachen; gratis 50.000 Zeichen und 1 Dokument pro Monat
Texte übersetzen, E-Mails, Kurze Dokumente
Kostenlos (50.000 Zeichen/M)Gratis-UmfangÖffnen - 2
Google ÜbersetzerGoogle
240+ Sprachen, Kamera-/Sprach-Übersetzung, Offline-Pakete
Reisen, Schilder & Speisekarten, Live-Gespräche
KostenlosGratis-UmfangÖffnen - 3
ChatGPTOpenAI
Kontext- und tonalitätsbewusste Übersetzungen mit Erklärungen und Stilwünschen
Fachtexte, Ton anpassen, Idiome erklären
Kostenlos (Text unbegrenzt)Gratis-UmfangÖffnen - 4
Microsoft TranslatorMicrosoft
Live-Konversationsmodus für mehrere Teilnehmer, App & Web
Meetings mehrsprachig, Unterwegs, Übersetzung per Foto
KostenlosGratis-UmfangÖffnen - 5
ReversoReverso
Übersetzung mit Beispielsätzen aus echten Kontexten, Konjugation
Sprachenlernen, Formulierungen prüfen, Synonyme finden
KostenlosGratis-UmfangÖffnen - 6
Lara TranslateTranslated
Übersetzer mit Kontext-Erklärungen und Dokumentübersetzung, großzügiges Gratis-Kontingent
Dokumente, E-Mails, Nuancen prüfen
Kostenlos (60.000 Zeichen/M)Gratis-UmfangÖffnen
Beste Premium-Tools
Preise pro Monat als Einstiegs- und Maximaltarif (ca.-Werte).
- 1
DeepL ProDeepL
Hohe bis unbegrenzte Zeichenkontingente, ganze Dateien (PDF/Word/PPTX) mit Layout, Glossare, Datenschutz, API
Verträge & Reports, Website-Lokalisierung, Team-Glossare, CAT-Integration
Einstieg 7,49 €Max. 49,99 €/Nutzer/MÖffnen - 2
ChatGPT PlusOpenAI
Lange Dokumente, einheitliche Terminologie per Anweisung, Transkreation
Marketing-Adaption, Untertitel, Stiltreue Übersetzung
Einstieg 20 $Max. 500 $/MÖffnen - 3
Google Cloud TranslationGoogle
API für Apps & Websites, eigene Modelle/Glossare, Skalierung
App-Integration, Massendaten, Automatisierte Pipelines
Einstieg ~20 $/1 Mio. ZeichennutzungsbasiertÖffnen - 4
LanguageTool PremiumLanguageTool (DE)
Korrektur + Umformulieren in 30 Sprachen, Browser/Office-Add-ins, EU-Hosting
Texte glätten, Mehrsprachige Korrektur, Team-Stilregeln
Einstieg ca. 5 €Max. ca. 25 €/MÖffnen
Passende Anleitungen & Automatisierungen
Eine Sprache mit KI-Routine lernen
Vom Lernplan über tägliches Üben mit Tutor bis zu Vokabeln und Aussprache.