Categoría de herramientas
Traducción
Traducciones rápidas y contextuales para el día a día, los negocios y documentos.
La IA de traducción ofrece hoy resultados naturales y seguros en su contexto, mucho más allá de palabra por palabra. Para el día a día, correos y textos cortos, los servicios gratuitos bastan sin problema. Para documentos enteros con formato conservado o términos técnicos coherentes vale la pena un plan Pro.
¿Cómo elijo la herramienta adecuada?
- Para el día a día y textos cortos basta un traductor gratuito.
- Si necesitas documentos enteros con diseño, elige una herramienta con subida de archivos.
- Para lenguaje técnico, un glosario ayuda a mantener términos coherentes.
- Con contenidos confidenciales, fíjate en la ubicación del servidor y la privacidad.
Mejores herramientas gratis
Plan gratuito de uso permanente: pruébalo sin coste.
- 1
DeepL (Free)DeepL
La referencia en traducciones naturales en más de 30 idiomas; gratis 50.000 caracteres y 1 documento al mes
Traducir textos, Correos, Documentos cortos
Gratis (50.000 caracteres/mes)Plan gratuitoAbrir - 2
Traductor de GoogleGoogle
Más de 240 idiomas, traducción por cámara/voz, paquetes sin conexión
Viajes, Carteles y menús, Conversaciones en vivo
GratisPlan gratuitoAbrir - 3
ChatGPTOpenAI
Traducciones sensibles al contexto y al tono con explicaciones y preferencias de estilo
Textos especializados, Ajustar el tono, Explicar modismos
Gratis (texto ilimitado)Plan gratuitoAbrir - 4
Microsoft TranslatorMicrosoft
Modo de conversación en vivo para varios participantes, app y web
Reuniones multilingües, En movilidad, Traducción de fotos
GratisPlan gratuitoAbrir - 5
ReversoReverso
Traducción con frases de ejemplo de contextos reales, conjugación
Aprender idiomas, Verificar formulaciones, Buscar sinónimos
GratisPlan gratuitoAbrir - 6
Lara TranslateTranslated
Traductor con explicaciones de contexto y traducción de documentos, cuota gratis generosa
Documentos, Correos, Revisar matices
Gratis (60.000 caracteres/mes)Plan gratuitoAbrir
Mejores herramientas premium
Precios mensuales como plan de entrada y máximo (valores aproximados).
- 1
DeepL ProDeepL
Cuotas de caracteres altas o ilimitadas, archivos completos (PDF/Word/PPTX) con formato, glosarios, protección de datos, API
Contratos e informes, Localización de webs, Glosarios de equipo, Integración CAT
Desde 7,49 €Máx. 49,99 €/usuario/mesAbrir - 2
ChatGPT PlusOpenAI
Documentos largos, terminología coherente mediante instrucciones, transcreación
Adaptación de marketing, Subtítulos, Traducción fiel
Desde 20 $Máx. 500 $/mesAbrir - 3
Google Cloud TranslationGoogle
API para apps y webs, modelos/glosarios propios, escala
Integración en apps, Datos masivos, Pipelines automatizados
Desde ~20 $/1 mill. de caracteressegún usoAbrir - 4
LanguageTool PremiumLanguageTool (DE)
Corrección y reformulación en 30 idiomas, complementos para navegador/Office, alojamiento en la UE
Pulir textos, Corrección multilingüe, Reglas de estilo de equipo
Desde aprox. 5 €Máx. aprox. 25 €/mesAbrir
Guías y automatizaciones relacionadas
Aprender un idioma con una rutina de IA
De un plan de estudio a vocabulario y pronunciación, pasando por la práctica diaria con un tutor.